(Human) Language Translation

Hola! Hago este post en español ya que necesito un/a escritor/a en este idioma para escribir textos del ingles al español o del español rescribirlos y darles un estilo propio y entretenido. El trabajo consiste en todos los meses armar libros electrónicos de temas que les vamos a ir diciendo, esencialmente sobre auto superación.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
El primer trabajo debería comenzar cuanto antes. Espero ofertas relacionadas a rescribir como prueba un primer libro que ya está terminado en español pero quisiera darle un estilo mejor.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
Espero respuestas
Gracias!

Requirements Interview Answers:

To help you bid more accurately, the buyer was interviewed about the requirements for this project. Below are their answers.

Esperanto speaker who is fluent in English and knows well at least one more language. The work is to translate about 2500 words into Esperanto I will send an Excel file with those words in two languages (English and other language you know) and you'll have to translate those words into Esperanto so that the translation works with both languages. The level of words are quite basic. Examples of words: tiger, oak, nice, medicine, to scratch, blue, and so on. There are some short phrases too (not more than 40) - they are basic greetings ("how are you?", "have a nice day", etc.). Entire list in English is attached. Please see following instructions: http://internetpolyglot.blogspot.com/2009/03/how-to-do-translation-for-p... Budget $80 There are no advanced terms, but please give me exact day when are you going to finish work, so I can plan future projects. Thanks!
Requirements Interview Answers:

To help you bid more accurately, the buyer was interviewed about the requirements for this project. Below are their answers.

I'm looking for an experienced and proficient writer to assist with a business writing assignment. English must be your primary language and you must be able to write English in a intelligent and comprehendable manner. Previous writing samples are required. The assignment is perfect for a current marketing major for in business school, MBA. Theres a list of business related questions to complete. There are approximately 35 questions.
NOTE: Preferred MBA Student or Alumni. Includes business thinking questions

Requirements Interview Answers:

To help you bid more accurately, the buyer was interviewed about the requirements for this project. Below are their answers.

I will give you 2 facebook accounts, you must login to each and paste the message i give you for each account. This should be done daily for 1 month. Easy job if you have extra time on your hands.
Requirements Interview Answers:

To help you bid more accurately, the buyer was interviewed about the requirements for this project. Below are their answers.

I need a native Hungarian speaker who also knows well at least two of the following languages: English, Arabic, Spanish, French, Russian, Dutch, Italian, Bulgarian (or any other language from site http://www.InternetPolyglot.com).The work is to translate about 2500 words into Hungarian. I will send an Excel file with those words in two languages (for example English and French) and you'll have to translate those words so that the translation works with both languages. The level of words are quite basic, there are no advanced terms. Examples of words: tiger, oak, nice, medicine, to scratch, blue, and so on. There are some short phrases too (not more than 40) - they are basic greetings ("how are you?", "have a nice day", etc.)The work is for web site thhp://www.InternetPolyglot.comThe detailed instructions for translation are here: http://internetpolyglot.blogspot.com/2009/03/how-to-do-translation-for-polyglot.html
Requirements Interview Answers:

To help you bid more accurately, the buyer was interviewed about the requirements for this project. Below are their answers.

I have a language file which is in phpcode example is in below format'HOME_LINK'=>'Home',where on left 'HOME_LINK' is the code which doesnt need changes and on right 'HOME' is needed translation.Its around 600 lines which you need to translate into the below languagesAfrikaansAlbanian BelarusianBulgarianCatalan CroatianCzech Danish EstonianFilipinoFinnish Galician GreekHaitian Creole HindiHungarianIcelandicIndonesianIrish JapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegian PolishPortugueseRomanian SerbianSlovakSlovenian Swahili ThaiTurkishUkrainian WelshYiddishNote : You can use google translator for translating text.Also you need to create each language in seperate php file like i am attaching lang_en.php it is for english language file you will need to save lang_en.php as lang_af.php and translate language. Just like this you will need to translate and save different language pages.If you have any questions let me know.Platform:
php
Deliverables:1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this project...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this project...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal project.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests violation of both the software buyer and worker agreements.
Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.

Categories:(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
PHP, (Human) Language Translation, Tech Writing, Other (Writing), Other
Additional Files:

This bid request includes IMPORTANT additional attached files. Please download and read fully before bidding.
6.30 kb

hello translatorsi would like to do software translation to 7 different languages....german, spanish, french, italian, portugesse, russian and dutch.i knw very well how to do google translation so only expert native speakers required i am going to select 7 coders who are native speakers and professionals.Application contains 3900words please bid for ur language. i will give you 2 or 3 lines to test ur ability.Happy Bidding!Platform:
other
Deliverables:1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this project...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this project...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal project.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests violation of both the software buyer and worker agreements.
Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.

Categories:(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
(Human) Language Translation

I need someone who can write all the content of my site and tell me what my site would be Basically i need a personal websiteSo need all that things which is needed for the good personal siteThanksPlatform:
PHP CSS MARKETING
Deliverables:1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this project...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this project...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal project.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests violation of both the software buyer and worker agreements.
Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.

Categories:(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
Writing, Artwork, Music, (Human) Language Translation, Photography, Content Writing, Tech Writing, Other (Writing), Logo Design, Printing / Page Maker, Voice Talent / Artist, Sales Copy, Ads, Market Research, Pricing, Other (marketing), Search Engine Marketing and Optimization (SEO/SEM), Other, Other (Other)

hello translatorsi would like to do software translation to 7 different languages....german, spanish, french, italian, portugesse, russian and dutch.i knw very well how to do google translation so only expert native speakers required i am going to select 7 coders who are native speakers and professionals.Application contains 3900words please bid for ur language. i will give you 2 or 3 lines to test ur ability.Happy Bidding!Platform:
other
Deliverables:1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this project...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this project...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal project.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests violation of both the software buyer and worker agreements.
Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.

Categories:(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
(Human) Language Translation

I need a writer who can rewrite articles in his/her own words while retaining the meanings of the original articles.I will provide 30 articles for you to rewrite and I should retain all rights to the articles written.In rewriting articles you will- Provide re-written versions that must be 100% original and unique while retaining the keywords. No sentences or paragraphs in your rewritten version can be uniquely identifiable from the original version (I will check through copyscape to detect any sign of duplication for each article. Each one will pass Copyscape and DupeFree for uniqueness of 95% minimum.)- Provide re-written articles that have 500 words or more (excluding article title) BUT If the original article provided by me contain 600 words or more you need to rewrite to minimum 600 words.- You CANNOT outsource or employ others to write for you. Individuals representing other writers or companies are not allowed to bid.- Re-write each article (INCLUDING article titles) in a way that its meaning is retained.- Provide re-written versions that are grammatically correct and in standard American English and should make sense to the reader- Article must be in Word 2000 format and must save each article as individual files.- Must save the documents accordingly and DO NOT RENAME THE FILES so I can cross reference with the original article files- All exclusive rights to the articles belong to me. As such you are NOT ALLOWED to use or distribute the articles in any possible wayYour rewritten version of articles are not allowed to be rewritten in the following manner- changing only a word or two (e.g., substituting synonyms) and leaving the sentences still intact and recognizable from the original text;- simply transposing whole sentences within a paragraph (e.g., putting the last sentence somewhere in the middle of the paragraph).- using any software ( I want all of my articles to be manually rewritten)Platform:
.
Deliverables:1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).
All deliverables must be uploaded to Rent A Coder before the deadline(s) for this project...with no exceptions. If this contract makes it impossible for a competent person to do this, then do not start this project...but instead alert Rent A Coder of an un-arbitratable, illegal project.
Remember that contacting the other party outside of the site (by email, phone, etc.) on all business bid requests violation of both the software buyer and worker agreements.
Rent A Coder monitors all site activity for such violations and can instantly expel transgressors on the spot, so we thank you in advance for your cooperation.
If you notice a violation please help out the site and report it. Thanks for your help.

Categories:(Note: Like everything else on this page, these categories are part of the original contract for this bid request.)
Writing, (Human) Language Translation, Content Writing, Tech Writing, Other (Writing), Printing / Page Maker, Sales Copy